RETRACE: Monitoring Injuries and Accidents in Luxembourg
Other languages
RETRACE: Recueil d’Informations sur les Traumatismes et Accidents au Luxembourg
Recueil d’Informations sur les Traumatismes et Accidents au Luxembourg.
le Ministère de la Sante en collaboration avec le Centre de Recherche Pubic de la Santé s’est engagé pour une politique de prévention des accidents dans le cadre du programme européen IDB (Injury Data Base) auquel le Luxembourg adhère. Au niveau national, ce programme porte le nom de RETRACE (REcueil d’informations sur les TRaumatismes et ACcidents au Luxembourg).
Les accidents sont une des majeures causes de décès, d’hospitalisation et de handicap dans notre pays. Près de 40 000 personnes par année sont victimes d’un accident ou traumatisme au Luxembourg : accidents de la route, du travail, sportif, à domicile ou lors de loisirs.
Aujourd’hui, nous savons qu’un grand nombre de ces accidents pourrait être évité, si leurs causes et circonstances étaient mieux connues. Pour cela, les informations sur votre accident contribueront à mettre en place des mesures de prévention efficaces et adaptées.
RETRACE: Informationssammlung über Verletzungen und Unfälle in Luxemburg
Informationssammlung über Verletzungen und Unfälle in Luxemburg.
Das luxemburgische Gesundheitsministerium unterstützt in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für Gesundheit (CRP-Santé) eine Politik zur Vorbeugung von Unfällen im Rahmen des Europäischen Programms IDB (Injury Data Base), an dem auch Luxemburg teilnimmt. Auf nationaler Ebene trägt dieses Programm den Namen RETRACE (REcueil d’informations sur les TRaumatismes et ACcidents au Luxembourg).
Unfälle sind in unserem Land eine der häufigsten Ursachen für Todesfälle, Krankenhausaufenthalte
und Behinderungen. Mehr als 40.000 Personen werden in Luxemburg jährlich Opfer eines Unfalls oder einer Verletzung: Verkehrsunfälle, Arbeitsunfälle, Sportunfälle, Unfälle im Haushalt oder in der Freizeit.
Wir wissen heute, dass eine Vielzahl dieser Unfälle vermieden werden könnte, wenn deren Ursachen und Umstände besser bekannt wären. Daher werden die Informationen zu Ihrem Unfall dazu beitragen, effiziente und angemessene Präventionsmaßnahmen auszuarbeiten.
Last update